sábado, 24 de novembro de 2018

Karel Husa: Apotheosis of this Earth /1971 texto (português/inglês) do autor.

Fico com o todo da criatividade musical em Karel Husa: Apotheosis of this Earth . Do texto sobre a música, são poucos os compositores que ousam escrever sobre seu fazer, e isto é digno de nota,  afinal vivemos era da comunicação. "A Terra é azul" disse o astronauta. Do texto, a descrição do que acredito, respeito e, junto de amigos, trabalho para. (JRToffanetto)
(biografia)
Karel_Husa /em inglês
Karel Husa /em português

Nota do blog: Sou do primeiro movimento/\

Nota do compositor:

A composição da Apoteose desta Terra foi motivada pela atual fase desesperada da humanidade e seus imensos problemas com matanças diárias, guerra, fome, extermínio da fauna, grandes incêndios florestais e contaminação crítica de todo o ambiente.

No primeiro movimento, "Apoteose", a Terra primeiro se aproxima como um ponto de luz no universo. Nossa memória e imaginação abordam-na da mesma forma como apareceram para os astronautas que retornavam da lua. A terra se torna cada vez maior, e podemos até nos lembrar de alguns de seus momentos trágicos (atingidos pelo xilofone perto do final do movimento).

O segundo movimento, "Tragédia da Destruição", trata das brutalidades reais do homem contra a natureza, levando à destruição do nosso planeta, talvez por explosão radioativa. A terra morre como uma criatura selvagem e mortalmente ferida.

O último movimento é um "Postscript", cheio da percepção de que tão pouco resta a ser dito: a terra foi pulverizada no universo, as vozes se espalharam pelo espaço. Perto do fim, essas vozes - a princípio, semelhantes a computadores e mecânicas - se unem nas palavras "esta linda terra", simplesmente disse, calorosas e cheias de arrependimento ... e uma de tantas perguntas vem à mente: "Por que nós deixamos isso acontecer? "

- Karel Husa

Composer Note: 

The composition of Apotheosis of this Earth was motivated by the present desperate stage of mankind and its immense problems with everyday killings, war, hunger, extermination of fauna, huge forest fires, and critical contamination of the whole environment. 

In the first movement, "Apotheosis," the earth first approaches as a point of light in the universe. Our memory and imagination approach it in perhaps the same way as it appeared to the astronauts returning from the moon. The earth grows larger and larger, and we can even remember some of its tragic moments (as struck by the xylophone near the end of the movement). 

The second movement, "Tragedy of Destruction," deals with the actual brutalities of man against nature, leading to the destruction of our planet, perhaps by radioactive explosion. The earth dies as a savagely, mortally wounded creature. 

The last movement is a "Postscript", full of the realization that so little is left to be said: the earth has been pulverized into the universe, the voices scattered into space. Toward the end, these voices -- at first computer-like and mechanical -- unite into the words "this beautiful earth", simply said, warm and filled with regret…and one of so many questions comes to our minds: "Why have we let this happen?" 

-- Karel Husa

Nenhum comentário: